....La differenza tra un gruppo elettrogeno con motore 3000 rpm e 1500 rpm. .. THE DIFFERENCE BETWEEN A GENERATOR WITH MOTOR 3000 RPM AND 1500 RPM ....

....

Che differenza c’è tra un gruppo elettrogeno 3000 rpm e 1500 rpm ? Come non farsi trovare impreparati.

..

What's the difference between a generator set 3000 rpm and 1500 rpm?

....

Il gruppo elettrogeno per definizione è l’assieme di un motore a combustione interna che muove un generatore elettrico.

I motori più diffusi sono quelli Diesel e Benzina con regime di rotazione a 1500 rpm oppure 3000 rpm, dove “rpm” sta per  revolutions per minute o in italiano, rotazioni per minuto. (Il numero di giri del motore può essere anche inferiore a 1500).

..

A generating set per definition is a combination of an internal combustion engine and electric generator.

The most common engines are those Diesel and Petrol engines with 1500 rpm or 3000 rpm, means revolutions per minute. (The engine speed can also be lower than 1500).

....

....

Che differenza c’è tra un gruppo elettrogeno 3000 rpm e 1500 rpm ?

Tecnicamente abbiamo già risposto: un motore in un minuto esegue 3000 rotazioni, mentre l’altro nello stesso minuto ne esegue 1500, ovvero la metà. Significa, in altre parole, che se con un tachimetro misurassimo il numero di giri all’albero di uno e dell’altro, otterremo appunto rispettivamente 3000 giri e 1500 giri.

Questa differenza comporta delle conseguenze evidenti che bisogna conoscere durante l’acquisto e durante l’utilizzo di un generatore:

..

So what is the difference between a  generator 3000 rpm and 1500 rpm one?

Technically we have already answered: one engine in one minute executes 3000 rotations, while the other in the same minute runs 1500, or half. It means, in other words, that if a speedometer measure the number of turns to the shaft of one and the other, we will get either 2 revolutions and 3 revs respectively.

This difference leads to obvious Consequences that should be known when buying and while using a generator:

....

....

Vita attesa

Un motore con regime 3000 giri/min, ha una vista attesa inferiore rispetto al motore 1500 giri/min. Questo è dovuto alla differenza di sollecitazioni a cui esso è sottoposto. Pensa ad un automobile che viaggia a 80km/h  in terza marcia ed un automobile che viaggia a 80km/h in quinta marcia, entrambe raggiungono la stessa velocità ma con uno stress meccanico differente.

Volendo dare dei numeri, possiamo dire che un gruppo elettrogeno con motore diesel 3000rpm raggiunte le 2500 ore di funzionamento potrebbe avere necessità di una revisione parziale o totale, mentre per un motore diesel 1500rpm questa potrebbe essere necessaria dopo le 10.000 ore di funzionamento. (valori indicativi)

..

Life Expectancy

An engine with 3000 rpm has a lower wait than the engine 1500 rpm. This is due to the strain difference to which it is subjected. Think of a car traveling at 80 km / h in the third gear and a car traveling at 80 km / h in fifth gear, both reaching the same speed but with a different mechanical stress.

If we want to give numbers, we can say that a generator set with diesel engine 3000 rpm reached 2500 hours of operation may need a partial or total review, while for a diesel engine 1500 rpm this may be necessary after The 10.000 hours of operation. (Indicative values).

....

....

Limiti di funzionamento

Alcuni dicono 3 ore, altri 4 ore oppure 6 ore di funzionamento continuativo.

Un motore a 3000 giri/min ha un limite di funzionamento nel tempo, solitamente dopo alcune ore di funzionamento andrebbe spento per consentirne il raffreddamento e verificare i livelli. Questo non significa che sia vietato utilizzarlo h24, ma che l’uso continuativo non è opportuno. Un elevato numero di giri, per un tempo prolungato, non è l’ideale per un motore diesel.

..

Operating limits

Some say 3 hours, more 4 hours, or 6 hours of continuous operation.

A 3000 rev / min engine has a limit on running time, usually after a few hours of operation it would turn off to allow it to cool down and check the levels. This does not mean that it is forbidden to use it h24, but that continuous use is not appropriate. A high number of laps, for a prolonged time, is not ideal for a diesel engine.

....

....

Dimensioni e peso

Il motore a 3000 giri/min a parità di potenza ha dimensioni e peso più contenute rispetto al 1500 giri/min poiché per raggiungere la potenza nominale ha caratteristiche tecniche diverse. Solitamente si tratta di motori mono e bicilindrici raffreddati ad aria.

..

Weight and Dimensions

The engine at 3000 rpm with equal power has smaller dimensions and weight than the 1500 rpm since it has different technical characteristics to reach the rated power. Usually these are air-cooled mono and two-cylinder engines.

....

....

Costi

Il costo del motore è inferiore, di conseguenza anche quello del generatore, ed anche il costo di gestione è differente: solitamente un motore che lavora sotto stress tende ad accumulare nel tempo un numero di avarie e manutenzioni superiore alla media.

..

Running Costs

The cost of the 3000rpm engine is lower and, consequently the generator’s cost too, and even the running cost is different: usually an engine working under stress tends to accumulate over time in number of failures and maintenance higher than the average.

....

....

Il rumore

Il rumore di un generatore con motore a 3000 rpm è solitamente superiore, e, anche quando ha una pressione acustica simile a quella del suo fratellastro con motore 1500rpm, la frequenza del suono risulta più fastidiosa nel caso del motore 3000rpm.

Valutati questi aspetti avrai le idee più chiare per selezionare e utilizzare il tuo generatore.

..

The noise

The noise of a motor generator at 3000 rpm is usually higher, and even when it has an acoustic pressure similar to that of its half brother with engine 1500 rpm, the sound frequency is more annoying in the case of the motor 3000 rpm.

Taking these aspect into consideration you will have a better idea to select and use Your generator.

....