....Generatore con telaio resistente ad alte temperature..Generator with high-temperature resistant frame....

....

Come è noto, in un gruppo elettrogeno il calore si propaga rapidamente se non vengono prese precauzioni atte ad isolare termicamente parti sensibili.

Le componenti più calde di un generatore sono principalmente, ma non solo, il collettore di scarico, la tubazione di scarico, il compressore della turbina e il silenziatore. Per queste parti i costruttori più scrupolosi adottano delle misure capaci di limitare i contatti con parti calde ed allo stesso tempo contenere le temperature irraggiate dalle stesse. 

Talvolta vi sono situazioni in cui a contribuire all’ aumento di temperatura di un gruppo elettrogeno e dell’ambiente che lo ospita ci sono fattori esterni quali: la temperatura in cui il generatore è in funzione o la presenza in prossimità del gruppo elettrogeno di fonti di calore.

Alcune situazioni devono essere immancabilmente evitate in fase di installazione, tuttavia vi sono condizioni che non sempre possono essere soddisfatte.  Prendiamo per esempio il caso dell’installazione di un generatore da 10kVA, su basamento aperto, con serbatoio da 50 litri incorporato. Il Cliente deve utilizzare il gruppo elettrogeno presso una fabbrica / deposito di articoli Pirotecnici, ed in particolare in servizio ad un impianto di pressurizzazione antincendio. Nonostante la piena conformità del gruppo elettrogeno rispetto alle norme e all’impianto, è stato fornito un TY10 con vasca di contenimento liquidi resistente alle alte temperature ed alle fiamme diretta.

Tale caratteristica di resistenza è possibile grazie all’utilizzo di un telaio con spessore delle lamiere maggiorato e ad una speciale finitura con vernici a polveri resistente a oltre 800°C per un tempo di esposizione limitato.

Non si tratta di una finitura utile solo a preservare la verniciatura. Rispetto alle finiture standard, rallenta il propagarsi del calore a parità di condizioni e di temperatura.

Questa soluzione permette non solo di contenere eventuali perdite di liquidi infiammabili ma di evitarne l’innesco in presenza di fonti calore esterne.

In passato questa finitura speciale è stata fornita e testata positivamente anche per applicazioni con un elevata esposizione diretta del sole  e su quadri di comando e commutazione.

..

As is known, in a generator the heat spreads rapidly if they are not taken precautions to isolate thermally sensitive parts. 

The hottest components of a generator are mainly, but not only, the exhaust manifold, the exhaust pipe, the turbine compressor and the silencer. For these parts the most scrupulous manufacturers adopt the measures capable of limiting contact with hot parts and at the same time contain the temperatures radiated by the same.

Sometimes there are situations in which contribute to 'increase of a generator set temperature and the environment that hosts it there are external factors such as: the temperature at which the generator is in operation or the presence in the proximity of the generator group of sources of heat.

Some situations must be unfailingly avoided during installation, however, there are conditions that can not always be met. Take for example the case of an installation from 10 kVA generator, on open base, with from 50 liter tank incorporated. The customer must use the generator at a factory / store Pyrotechnic items, especially in service to a plant fire pressurization. Despite the full compliance of the generator with respect to the rules and to the system, it has been provided with a TY10 liquid containment tank resistant to high temperatures and direct flames.

Such a characteristic of resistance is possible thanks to the use of a frame with increased thickness of the plates and to a special paint finish with powder resistant to over 800 ° C for a limited exposure time.

This is not a useful finishing only to preserve the coating. Compared to the standard finishes, it slows down the spread of the heat under the same conditions and temperature.

This solution allows not only to contain any spillage of flammable liquids but to avoid the triggering in the presence of external heat sources.

In the past this special finish has been provided and tested positively for applications with a high direct exposure of the sun and on the control and switchgear.

....