news

....Matexpo Green Awards 2017 - Orefice Generators vince il primo premio. ..MATEXPO GREEN AWARDS 2017 - OREFICE GENERATORS WINS THE FIRST PRIZE. ....

matexpo green award.jpg

....

Orefice Generators protagonista dell'edizione 2017 della fiera biennale Matexpo tenutasi presso il centro espositivo di Kortrijk in Belgio, aggiudicandosi, con l'innovativo prodotto Recogeno, il prestigioso Green Awards per la migliore innovazione dal tema "Green".

La premiazione, avvenuta il 5 Settembre durante la cerimonia di apertura dell'evento, si è svolta in presenza di importanti personalità dell'imprenditoria Belga e del Ministro dei Trasporti François Bellot.

A consegnare il prestigioso riconoscimento è stato Leo Van Hoorick, giornalista del settore Automotive e membro della giuria Internazionale "Van of the Year", che ha definito Recogeno "un vero prodotto smart",   realmente utile per la collettività gra­zie alla sua semplic­ità nel funzionamento e nell'impiego.

A ricevere il premio, Andrea Orefice, che accompagnato dal Dealer locale, ha voluto ringraziare la giuria e il pubblico per il riconoscimento, e ricordare come nonostante l'azienda sia arrivata ormai alla terza generazione dopo quasi 80 anni, mantiene lo stesso atteggiamento volto all'innovazione che l'ha contraddistinta in tutta la sua lunga storia.

Recogeno è un dispositivo capace di recuperare calore dal gruppo elettrogeno senza apportare nessuna modifica al motore o all'impianto di scarico.

Il dispositivo, che non è un semplice scambiatore di calore, ha la particolarità di poter funzionare con interessanti performance  indipendentemente dalla potenza del gruppo elettrogeno e dall'utilizzo più o meno continuo dello stesso generatore.

Patendo dal presupposto che i gruppi elettrogeni in cantiere sono particolarmente diffusi, esso nasce per fornire acqua calda a costo zero presso i cantieri da costruzione, trovando poi molteplici impieghi nel riscaldamento di piccole unità abitative come containers ad uso uffici o spogliatoi, risolvendo così un problema evidentemente molto sentito da parte di chi opera in contesti in cui le temperature possono arrivare anche parecchi gradi sotto lo zero.

..

Orefice Generators is the protagonist of the 2017 edition of the biennial Matexpo fair held at the exhibition center of Kortrijk in Belgium, for which the company received with its innovative product Recogeno , the prestigious Green Awards for the best Green Innovation.

The award ceremony, which took place during the opening ceremony of the event, took place in the presence of important personalities of Belgian entrepreneurship and of the Minister of Transport François Bellot.

To deliver the prestigious award was  the automotive specialized journalist and member of the international jury "Van of the Year", Leo Van Hoorick  , who called Recogeno a "real smart product",  really useful for the community due to its simplicity in operation and use.

Andrea Orefice , accompanied by the local dealers, received the prize and wanted to thank the jury and the public for  this recognition, and remembered  that despite the fact that the company has now reached the third generation after almost 80 years, it  is still maintaining the same attitude towards innovation. And this is what has distinguished the company throughout its long history.

Recognized is a device capable of recovering heat from the generator without making any modifications to the engine or exhaust system.

The device, which is not a simple heat exchanger, has the peculiarity of being able to operate with attractive performance regardless  the power of the generator and the more or less continuous use of the same generator.

Given the assumption that the generator sets in the worksite are particularly widespread, it is develloped to provide hot water at zero cost in the construction premises, finding multiple uses in the heating of small units such as office or locker containers, thus solving a problem obviously felt by those who work in contexts where temperatures can also reach several degrees below zero.

....

 

 

 

Middle East Electricity 2017 Dubai

....Si è chiusa l'edizione 2017 della più importante manifestazione del settore elettrico del mondo, confermando il numero di visitatori e di espositori.

Per questa edizione abbiamo esposto in anteprima il nostro TP20 in versione Komp, un gruppo elettrogeno da 20kVA in prime power, progettato per avere dimensioni ridotte mantendo le prestazioni del suo fratello maggiore TP20.

Molti Visitatori hanno apprezzato la compattezza del nostro generatore, rimanendo stupiti di come siamo riusciti a contenere una macchina da 16kW effettivi in prime power in soli 140cm di lunghezza, senza modificare l'altezza e senza rinunciare a quattro sportelli, al quadro di controllo montato dentro la cabina, e senza compromettere le prestazioni sul livello sonoro fermo a 65db.

Il Tesla TP20 komp è già disponibile per le prime consegne a Marzo 2017.

..

2017 is the edition of the most important event of the world's electricity sector is closed, confirming the number of visitors and exhibitors.

 

For this edition we exhibited in our preview version of TP20 in Komp, a generator from 20 kVA prime power, designed for small works to keep the performance of his older brother TP20.

Many guests have appreciated our compact generator will be amazed of how we managed to contain a machine 16 kW effective in raw power in just 140 cm in length, without changing the height and without giving up four branches, to the control panel mounted inside the cab, and without compromising performance on the still sound level 65 db.

The Tesla TP20 komp is already available for first deliveries at March 2017.

....